尔觉信息门户网>体育>闹乌龙,翻译官错将吉格斯翻译为球员后被当场弃用

闹乌龙,翻译官错将吉格斯翻译为球员后被当场弃用

2019-11-07 11:03:59来源:admin

10月13日直播——威尔士和克罗地亚将于明天凌晨在2020年欧洲杯预选赛e组进行对决。克罗地亚边锋佩里希奇和教练达里克昨天也出席了例行的赛前新闻发布会。然而,在新闻发布会上发生了一件小事。记者招待会几分钟前才开始。威尔士足球协会为克罗地亚提供的翻译在威尔士教练瑞安·吉格斯被误认为球员后被当场抛弃。

克罗地亚的记者招待会总共持续了大约16分钟。就在会议的第六分钟后,克罗地亚的新闻官打断了会议,因为他对翻译的翻译不满意,说:

“如果你不介意,我将翻译下一次新闻发布会,因为如果你继续这样下去,你可能会错过伊万(佩里齐)想透露的一些信息。”

然而,事件的原因后来被媒体发现:记者问佩里齐是否同意贝尔和威尔士教练瑞安·吉格斯(Ryan Giggs)认为克罗地亚是赢得这场比赛的热门,翻译错误地将问题翻译成他是否同意威尔士“两名球员”贝尔和瑞安·吉格斯。显然,翻译忘记了瑞恩·吉格斯的教练身份。这一错误还导致克罗地亚新闻官员立即中断工作,选择自己接管翻译工作。

然而,事件发生后,威尔士足协表示,他们选择的翻译都是欧足联推荐给他们的。

河北快三

上一篇:青岛康有为故居:家具无比奢华,当年康有为在这里七窍流血而亡
下一篇:江苏赛福天钢索股份有限公司关于收到政府补助的公告
  • 既然参了军,就不存在怕,军营就是勇敢男儿的地盘
  • 百洋产业投资集团股份有限公司关于控股股东签署《关于股权转让框
  • 永州交警以雷霆之势大整治决战决胜大庆安保
  • 日照七旬老人卷入半挂车底与“死神”擦肩,消防员成功解救
  • 宝信软件:第九届董事会第四次会议决议公告
  • 36组立体花坛扮靓北京国庆主题游园
  • 接幼儿园小班的孩子放学,这两点切记要注意
  • 时不时感到头晕?原因或许有3个,别硬抗
  • 中国盲人足球队今晚战日本,若取胜将锁定2020东京残奥会入场
  • 养女儿,身上这两个缺点越明显,将来越受欢迎,可别不相信
  • 国家发改委:广州、深圳已放宽或取消汽车限购,有条件地区会跟进
  • 胡春华会见法国经济和财政部长勒梅尔
  • 人造大理石会有辐射吗
  • 5000名团员青年聆听“国旗下的演讲”
  • FIFA理事会24日在上海举行 中国是否承办世俱杯或见分晓
  • 北青报:我国经济运行整体平稳态势没有改变
  • 刘雯戴金丝边眼镜留短发文艺气息十足,弯腰与小粉丝合影很暖心
  • 中国中冶:前8月新签合同额超4700亿元,同比增20%
  • 这里是天津的一块飞地,涉县铁厂建于1969年,上万天津人背井
  • 《亲爱的客栈3》落户中卫丨刘涛、林心如、张翰、马天宇、阚清子
  • Copyright 2018-2019 ihavemds.com 尔觉信息门户网 Inc. All Rights Reserved.